Hello Again!
Well, number one, it does age while it's sleeping, but, it does not evolve into different characters (grow). It only grows when it is awake and you are in the main screen, not doing anything. Plus, all tamas are different, and some evolve later than others. One of mine evolved into a teen at 0, and another one evolved into a teen at age 2!
gomametchi