Jump to content


Photo
- - - - -

Mystery Text


  • This topic is locked This topic is locked

SailorRosette

  • sailorrosette user photo
  • Group: TamaTalk Guides
  • Posts: 5,472 posts
  • Joined: 15-September 08

Posted 14 March 2012 - 12:02 PM ( #1 )

Okay, I thought maybe this "Loosely" fit in this section.

I have this lovely Precure Pouch on my hip pocket.... It has text I can't read on it. Pretty dang sure its Japanese text.... Unsure which. So here is the deal... I'm hoping someone can translate it... Even roughly. I tried to make a depiction of the text in paint. I'm just hoping it says something like "I love Chiffon, or, "Precure Forever"

Posted ImagePosted ImagePosted Image

Here is a random...

Posted Image

Kitties so cute, Trained to duck.
Fuzzies, Cuties, running amuck.
Kittens, Mittens...
Playing so cute....
I'm stealing all your kittens.
Just for a HUG.

Edited by SailorRosette, 14 March 2012 - 12:36 PM.


Replies

15

Views

463

Started

14 Mar 2012

Last Post

31 Mar 2012

kuchipatchi.is.blue55

  • kuchipatchiisblue55 user photo
  • Group: Members
  • Posts: 1,548 posts
  • Joined: 24-November 11

Posted 14 March 2012 - 12:19 PM ( #2 )

with my limited knowledge of hiragana...i read that as "na ro". :huh: could you post a picture instead as that would probably be easiest to figure out? thanks!

SailorRosette

  • sailorrosette user photo
  • Group: TamaTalk Guides
  • Posts: 5,472 posts
  • Joined: 15-September 08

Posted 14 March 2012 - 12:22 PM ( #3 )

Their writing is a tiny bit better... but part of the flap is covering the line. But ya, Give me a moment.

I think the last one is a heart... It was drawn near the corner so....

Its there, but you can't really see it too well. Too much sun where I am.... The back is metallic, not directly helping the process.

Na-ro could be a name... Rainbow comes to my mind too.

Edited by SailorRosette, 14 March 2012 - 12:37 PM.


SugaryGoesRAWR

  • sugarygoesrawr user photo
  • Group: Members
  • Posts: 1,574 posts
  • Joined: 26-February 10

Posted 14 March 2012 - 06:29 PM ( #4 )

Unfortunately I can only decipher the first character, which is 'ha'
Maybe you can try and figure out what it says from that? ^.^;

SailorRosette

  • sailorrosette user photo
  • Group: TamaTalk Guides
  • Posts: 5,472 posts
  • Joined: 15-September 08

Posted 14 March 2012 - 06:44 PM ( #5 )

Honoka...? Hikari....? (Characters...)

This *is* Precure....
I'm still at a loss.

booboo1

  • booboo1 user photo
  • Group: Members
  • Posts: 791 posts
  • Joined: 19-January 07

Posted 14 March 2012 - 07:13 PM ( #6 )

I'm actually really interested in figuring this out too!
I know absolutely nothing of japanese/hiragana, but from looking at a chart here, it looks like the first two letters say "ha-ru"?
I can't figure out what the other symbol below is, though. D:
I'm a huge fan of Precure(though i havent seen all the seasons), and I hope you can figure out what it means!

SailorRosette

  • sailorrosette user photo
  • Group: TamaTalk Guides
  • Posts: 5,472 posts
  • Joined: 15-September 08

Posted 14 March 2012 - 07:33 PM ( #7 )

Haru? Haruka....? Which leads to cure Windy.

*Dies*

The one line thing is really throwing off... I guess it could be "He" or "Te" I personally think the lower letters or whatever are more sloppy because of the silver belt piece on the pouch for decoration.

Looks like an upside-down y, but curvy. I'm not sure what... Looking again... Those two don't really match... The "I" might work for the middle....

The one in the corner, I'm pretty sure is a heart. Smooshed into the corner.

Edited by SailorRosette, 14 March 2012 - 07:41 PM.


booboo1

  • booboo1 user photo
  • Group: Members
  • Posts: 791 posts
  • Joined: 19-January 07

Posted 14 March 2012 - 07:35 PM ( #8 )

Ooh! I think it is a "ka" because it looks very similar to this!
So yeah, most likely Haruka! ;O

SugaryGoesRAWR

  • sugarygoesrawr user photo
  • Group: Members
  • Posts: 1,574 posts
  • Joined: 26-February 10

Posted 14 March 2012 - 07:49 PM ( #9 )

nah
I'm taking Japanese as my language option;
Te looks like a 7, and He looks like a ^ except more elongated

SailorRosette

  • sailorrosette user photo
  • Group: TamaTalk Guides
  • Posts: 5,472 posts
  • Joined: 15-September 08

Posted 14 March 2012 - 08:05 PM ( #10 )

If its Haruka... It'd fit. I would just wonder if Splash Star was their favorite ... At least I know it doesn't seem to say anything.... "Bad"

I would definitely get lost in translation in a class. Lol.

Fer Sure

  • fer-sure user photo
  • Group: Members
  • Posts: 88 posts
  • Joined: 20-May 11

Posted 21 March 2012 - 02:42 AM ( #11 )

The last character could be a katakana, and not hiragana, because it looks similar to one I saw in Japanese class today, but I'll check up on it. But the first two characters are definately ha ru in hiragana.

SugaryGoesRAWR

  • sugarygoesrawr user photo
  • Group: Members
  • Posts: 1,574 posts
  • Joined: 26-February 10

Posted 21 March 2012 - 10:06 PM ( #12 )

In Japanese today, I was studying a wall chart that has Hiragana and Katakana, and I'm sure it's the latter form of either E or Yu.

SailorRosette

  • sailorrosette user photo
  • Group: TamaTalk Guides
  • Posts: 5,472 posts
  • Joined: 15-September 08

Posted 22 March 2012 - 09:26 PM ( #13 )

Okay cool... But I can't think of any other words off the top of my head that could be... beside Haruka... Got any words it could be based off the letters you think?

Orandatchi

  • orandatchi user photo
  • Group: Members
  • Posts: 1,361 posts
  • Joined: 15-June 11

Posted 31 March 2012 - 06:13 AM ( #14 )

It says, "Haro".

EDIT: I saw the 3rd symbol too, and I think that could be, "I".... I'm not too good at reading some Japanese text. :P

Edited by Orandatchi, 31 March 2012 - 06:16 AM.


Fer Sure

  • fer-sure user photo
  • Group: Members
  • Posts: 88 posts
  • Joined: 20-May 11

Posted 31 March 2012 - 07:13 PM ( #15 )

It says, "Haro".

EDIT: I saw the 3rd symbol too, and I think that could be, "I".... I'm not too good at reading some Japanese text. :P


No, it's not 'ro' it's 'ru' because 'ro' doesn't have the curly bit on the end. And as Ella said, it probably is a katakana form of one of those two.

Orandatchi

  • orandatchi user photo
  • Group: Members
  • Posts: 1,361 posts
  • Joined: 15-June 11

Posted 31 March 2012 - 07:43 PM ( #16 )

No, it's not 'ro' it's 'ru' because 'ro' doesn't have the curly bit on the end. And as Ella said, it probably is a katakana form of one of those two.



Ohh, I know the letter Ru has the curly part on it, but I thought it was a random decoration to it.. xD