Jump to content


Photo
- - - - -

ID L menu translate


  • This topic is locked This topic is locked

direngrey

  • direngrey user photo
  • Group: Members
  • Posts: 28 posts
  • Joined: 27-April 12

Posted 11 August 2012 - 09:23 PM ( #1 )

I don't know if this was already done but i spend a while on just the first four icons and writing and translating the best I could. Including romaji too.
Menus
Infos menu
おなか(onaka)[tummy]
おす(osu)[male]めす(mesu)[female]

せがい(segai)[generation?]
food menu
れいぞうこ(reizouko) [refrigerator?]
ごはん(gohan) [meal]
おやつ (oyatsu) [snack]
bathroom
トイレ(toire) [toilet]
おふろ (ofuro) [bath]
door
ゲームセンター(gaamu centaa) [game center]
ドーナツこえん (donatsu koen) [donuts park]
ごっちインテリア(gottchi interia) [gotchi interior]
たまデパ(tama depa)[Tama department]
たまもリショップ(tamamori shoppu) [tamamori shop]
おみあいパーテイ(omiai patei) [omiai party]



Replies

2

Views

1,006

Started

11 Aug 2012

Last Post

12 Aug 2012

binary

  • binary user photo
  • Group: Senior TamaTalk Guides
  • Posts: 9,801 posts
  • Joined: 31-March 06

Posted 12 August 2012 - 05:43 AM ( #2 )

There's a topic with the menus translated, here: http://www.tamatalk....u-stats-screen/

direngrey

  • direngrey user photo
  • Group: Members
  • Posts: 28 posts
  • Joined: 27-April 12

Posted 12 August 2012 - 08:33 AM ( #3 )

i didnt think it would come out garbled...i am sorry about a double post, i thought people with id l would be interested in romaji words