Numa Numa (Dragostea Din Tei)

shop deals on amazon
Advertise with us
Shop deals on ebay
TamaTalk

Help Support TamaTalk:

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, and others.
Status
Not open for further replies.
ChamametchiandMametchi

ChamametchiandMametchi

Well-known member
Joined
Feb 11, 2012
Messages
1,644
Reaction score
181
have you guys heard of the song? it's translated in english too. I got the Romanian version (original version).

 
Nope only ever heard the original but the music video for it is subtitled in English

 
This was probably the only mainstream song I actually knew and liked to hear.

 
oh man i used to love this song like 5 years ago?? its still p cool but i never really listen to it

 
This was one of my favorite songs a few years ago, then I just sorta forgot about it.

I like the Romanian version better. The chorus is so catchy! I can't really pronounce any of the words though.

...

You know what, I'll go listen to it right now. 8D

 
LOL brutal. XD

The only words I know are "Dragostea Din Tei", which means "I will paint it everyday" in Romanian. Or it might mean something else altogether.

 
English Chorus (translated from Romanian version of Numa Numa):

When you leave, my colors fade to gray,

Every word of love that I used to say,

Now I paint it everyday!

When you leave, my colors fade to gray,

and let alone, all my colors fade away!

Every word of love I used to say,

Now I paint it everyday!

 
If you're interested, these are the original lyrics translated from the Romanian version.

The lyrics from the English version can be found here.

The English version altered most of the original lyrics ( and chorus ), which is why you wouldn't get an accurate translation.

 
Status
Not open for further replies.

Latest posts

Back
Top