Translations for V1, V2 and V3!

TamaTalk

Help Support TamaTalk:

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, and others.
Status
Not open for further replies.

hanatchi99

Well-known member
Joined
Jun 18, 2005
Messages
1,550
Reaction score
0
Shirobabytchi: "Shiro" Means white and "baby" is English and "Tchi" means friend.

Puchitchi: "Puchi" means Small.

Marutchi: "Maru" means circle

Hitodetchi: "Hitode" means starfish.

Mizutamatchi: "mizu" means water and "Tama" means ball, but "Mizutama" means polkadot. So it could mean either Waterball or Polkadot.

Tamatchi: "Tama" means ball.

Kuchitamatchi: "Kuchi" means mouth and "tama" means ball.

Hinatchi: "Hina" means chick, as in Baby chicken.

Young Mimitchi: "Young" is English and "Mimi" means Ears.

Puroperatchi: "Puropera" means proppellor.

Ringotchi: "Ringo" means apple.

Yufotchi: "Yufo" means UFO, which stands for Unidentified Flying Object.

Oniontchi: "Onion" is English.

Young Mametchi: "Young" is English and "Mame" means Hard-working.

Hinotamatchi: "Hino" is fire and "Tama" is ball, therefore "hinotama" means Fireball

Ichigotchi: "Ichigo" means strawberry.

Hikotchi: "Hiko" means Great-Grandchild.

Hashitamatchi: "Hashi" means chopsticks and "Tama" means ball.

Takotchi: "Tako" means Octopus.

Kusatchi: "Kusa" means grass strangely..

Hiratchi: "Hira" means the palm of your hand..

Nyorotchi: "Nyoro" means wiggle

Cho Himetchi: "Cho" means profitable, and "hime" means princess.

Kabutchi: "Kabu" means turnip

Furawatchi: I'm not sure about this one, I think it means Flower.

Ginjirotchi: "Gin" means silver and "jiro" means second.

Kuchipatchi: "Kuchi" means mouth. I don't know what "pa" means though.

Kiwitchi: "Kiwi" is English.

Marumimitchi: "Maru" means circle, and "mimi" means ears. Therefore "Marumimi" means Circle ears, or round ears.

Debatchi: "Deba" means produding tooth.

Mimitchi: "Mimi" means ears.

Mametchi: "Mame" means hard-working.

Tarakotchi: "Tarako" means fish eggs.

Hanatchi: "Hana" means nose.

Androtchi: I think "Andro" is short for the English word Android, which is a robot designed to look like a Human.

Memetchi: "Meme" means big eyes.

Pyontchi: "Pyon" means hop.

Masktchi: "Mask" is English.

Dorotchi: "Doro" means mud..

Bunbuntchi: Not sure about this one, I think it's a short form for "Bunny" in English.

Hashizoutchi: "Hashi" means chopsticks, though I'm not sure what "Zou" means

Tsunotchi: "Tsuno" means horn.

Megatchi: "Mega" is English.

Kurokotchi: "Kuro" means black, though I'm not sure what "Ko" means

Hohotchi: "Hoho" means cheek (on your face)

Bill: "Bill" is English

Cho Mametchi: "Cho" is profitable, and "Mame" is Hard-working

Pyonkotchi: "Pyon" means hop, but I don't know what "Ko" means

Oyajitchi: "Oyaji" means Old man..

Ojitchi: "Oji" means uncle..

Otokitchi: Not sure about this one, I think it means Old woman.

Nazotchi: "Nazo" means riddle or puzzle

Well there it is! If you would like to know a character that I missed, please tell me.

 
Last edited by a moderator:
Great work!

Some characters are missing, but still, great work!

These are the ones missing:

Babytchi and Shiropuchitchi (which are quite obvious)

Kinakomotchi

Kuribotchi

Mohitamatchi

Piroriroritchi

Nikatchi

Patapatatchi

Obotchi

Pochitchi, Pochi = dog(?)

Toratchi, Tora = tiger

Batafuraitchi, Batafura = butterfly

Urutchi, Uru = wool or sheep(?)

Kaerutchi, frog(?)

Kusabanatchi/Flowertchi, Kusabana = flower

Gozarutchi

Zukitchi

Hatenatchi

Decotchi

Billotchi

Hidatchi

Pipotchi

Paparatchi

Mimiyoritchi

Teketchi

Sekitoritchi

Warusotchi

By the way, Pyontchi is really called Pyonchitchi.

 
Thanks for that it is vary helpful

 
Last edited by a moderator:
Great work!Some characters are missing, but still, great work!

-Edited due to longness-
Oh, yes. Most of them I don't know. But some I do.

Babytchi: "Baby" is English

Shiropuchitchi: "Shiro" means White and "Puchi" Means small

Kuribotchi: "Kuri" means Chestnut, but I don't know what "Bo" means

Toratchi: "Tora" means Tiger

Kaerutchi: "Kaeru" means frog

And "Pochi" as in Pochitchi doesn't mean dog. I don't even know what it means.

 
Great work!Some characters are missing, but still, great work!

These are the ones missing:

Babytchi and Shiropuchitchi (which are quite obvious)

Kinakomotchi

Kuribotchi

Mohitamatchi

Piroriroritchi

Nikatchi

Patapatatchi

Obotchi

Pochitchi, Pochi = dog(?)

Toratchi, Tora = tiger

Batafuraitchi, Batafura = butterfly

Urutchi, Uru = wool or sheep(?)

Kaerutchi, frog(?)

Kusabanatchi/Flowertchi, Kusabana = flower

Gozarutchi

Zukitchi

Hatenatchi

Decotchi

Billotchi

Hidatchi

Pipotchi

Paparatchi

Mimiyoritchi

Teketchi

Sekitoritchi

Warusotchi

By the way, Pyontchi is really called Pyonchitchi.
and Memetchi

~~ :) ~~

TAFFYJUNE

 
and Memetchi
~~ :D ~~

TAFFYJUNE
I did Memetchi. I will repeat it so you don't have to go looking.

Memetchi: "Meme" means Big eyes.

 
Status
Not open for further replies.

Latest posts

Back
Top