Poi Poi,ichigotchi can evolve from marutchi.But that ONLY happens in the 1st generation.
However, kinakomotchi evolves to Young mimitchi in the even generations, and ichigotchi in the odd.
So what happened to you is TOTALLY normal.For more info, you can visit rivenn's website and take a look...