What happens, is that when they get married (By a love potion, or just connecting them A LOT) fireworks will appear on the screen, and each tama will get a baby.
(BTW: That is what happens on v3s, I have never got my v4 to get married, I just got it, but I would think it is the same for the v4)