Hmm, well you could just let her know that she smells..in the nicest way possible though. Suggest that she buy body spray or body wash, suggest she take a shower. You could go to the nurse and let her know, if you don't want to be mean and straight forward. As for me, I'd just let the chick know...