Aha, what a funny topic this is. Connexion , Connection, Tomato, Tamato! It doesn't matter, there's no difference !
It's just a snazzy way of saying and spelling Connection.
Most people will call them Tamagotchi Connexions though, because thats what is says on the package when you buy one. But it truely does not matter how you write it. Lol