Just wait until they are 6 or 7. Then connect alot and you will suley have babies! It takes some time. If that doesn't work, then try connecting lots more.
Wait until they are both 5+ years old. Then continue to connect the tamagotchi's by either giving presents or simply playing games. Continue doing this and they will eventually marry :furawatchi: