Items can be called different things depending on whether they are Connexion (note: even Australian Connexions can vary to European Connexions), or Connection, and they can vary between V2s and V3s. I've never had them vary in what they are called on the same tamagotchi - but I don't think that is what you are referring to?
GK1