She wasn't being arrogant or bossy, she was politely pointing out that it's rude to tell people to take a bath and that they stink. I think your comment was actually quite rude.
Anyways, Just be nice to her, give her some soap for Christmas or her birthday, and tell her about some nice ideas...