So, Akihiro Yokoi was inspired by a TV ad that contained "a boy [that] wanted to take his pet turtle with him on a trip, and his mother scolded him and told him to leave it at home." (NYT, Sept. 7, 1997)
However, no matter where I look I cannot find what the TV commercial was about or even if...