This works in Music Star, I'm not completely sure you can do this on other versions as I only own V5, V5.5, and V6. Okay, here goes:
1. Get two Tamagotchis to use
2. Bring one to the 'GIVE' option
3. Bring the other to the 'TAKE' option
4. Pick your item to duplicate
5. When both are on...