Hi! I'm also trying to figure out the growth chart for TF:DT (though, I haven't been able to run mine for the past month :( ) and, based on posts about previous versions I think I figured out how to get Kiraritchi (though I haven't got to test it yet).
When you have Yumemitchi, go to the...