Okay, let's see, maybe written instructions help better:
First, you click on the icon on the right, which says ツーしん on your pocket designer (with the heart).
Then you choose たまごっちP's, then あげる (which means give). Then you select the category. You want to give the dress, so search for ようふく...