Well, Pyonkotchi is a 'Universal Adult', which means it could come from any teen. Try getting a 'universal teen' (In your case, Ojyotchi or Hawaikotchi). You will have better chances of getting a Pyonkotchi that way.
Unfortunatley I don't know how to get a universal teen, sorry.