Translate Japanese? ^^ Please? T.T

[Saosei]

I bought this tamagotchi game, but I can't read what this says, if anyone can translate this, then I'll.... give you a big hug! XD

And if you don't want a hug... well just please help me. ^^;

Translate this please!

 

[iceskater]

try to google it

hope i helped

 

[Saosei]

try to google ithope i helped

I can't google a picture. o-o

 

[GotchiGirl96]

OOh, toughy. Maybe the back has English. Or just try to figure out the game on your own.

 

[Saosei]

OOh, toughy. Maybe the back has English. Or just try to figure out the game on your own.

It actually didn't come with a box. ^^; The title is in English on the game though, and I figured out the game, the only problem is that I got this weird character and it's killing all my tamas. o-o (It popped up and all my tamas started becoming extremely unhealthy. o-o)

 

[jimmythej]

if you could type it out, I'd happily use my incredible translation machine! (but it needs to be typed... can't use pictures...)

 

[Saosei]

if you could type it out, I'd happily use my incredible translation machine! (but it needs to be typed... can't use pictures...)

Okay. ^^ How do you type out Japanese though? ^^;

 

[jimmythej]

not too sure... but perhaps there are Japanese websites (perhaps about that tama) that you can copy and paste from?

 

[Saosei]

not too sure... but perhaps there are Japanese websites (perhaps about that tama) that you can copy and paste from?

Okay, I'll try. ^^

 

[jimmythej]

Where I live it be getting late... I'll be back sometime tomorrow to translate though

 

[Saosei]

Nothing, nada. T.T All of the sites only talk about Tamagotchi Town, not Tamagotch Town. T-T (That's the name of the game. o-o)

And okay, I hope I find something. ^^

 

[Real_Three]

I would try and help if this were a few years down the line, I'm learning Japanese but my current knowledge stretches to around 30 Kanji symbols and a handful of words, its a slow process but fun though.

 

[Saosei]

I would try and help if this were a few years down the line, I'm learning Japanese but my current knowledge stretches to around 30 Kanji symbols and a handful of words, its a slow process but fun though.

It is an old game. ^^ It's from 1999. ^^

 

[Real_Three]

Oh I see (is it the Super Famicom one?) well by the time i'm ready it'll probably be a lot older than it is now LOL! You should ask Binary or Skillful Abbot.

 

[Saosei]

Oh I see (is it the Super Famicom one?) well by the time i'm ready it'll probably be a lot older than it is now LOL! You should ask Binary or Skillful Abbot.

Actually it's the Super Nintendo one. ^^ And okay. XD Thank you. ^.^

Edit: Oh, I guess it is Super Famicom. XD I didn't know what a Super Famicom was until just now. XP

 

[Real_Three]

Actually it's the Super Nintendo one. ^^ And okay. XD Thank you. ^.^

Sorry, thats what I meant, Super Famicom is the Japanese name for Super Nintendo.

 

[DragonFire411]

I don't think thats typing. The (Japanese) words are probably graphics.

 

[totallylost202]

You can download programs which will put stuff into hiragana/katakana/kanji for you (the Japanese scripts).

There are also loads of sites which tell you what hiragana/katakana/kanji characters are in Romaji (the 'English' writing of a Japanese word, like 'Tamagotchi').

Then, use a Japanese Romaji-English translator

I'm afraid I can't help any more than that. :furawatchi: