well, pm means personal message for short.
it just means that you can talk to other people and e-mail them using tamatalk.com.
You can also make friends and put them on your list of friends.
To do this, first click "_ new messages" which should be near your top toolbar.
Then you can pm someone!