No, Pipotchi isn't rare.
The only characters on V3 that could be called rare are Oyajitchi, Nazotchi and debug-only characters. I wouldn't say that Ojitchi and Otokitchi aren't rare, they're just normal oldies.
And karoline, Bill isn't rare on V3, you probably looked on some sort of P1 information page, didn't you?