You need the mirror. You can find it in the shop sometimes. If it's not there now, check again later. It may take some time for it to appear. I kind of remember it's a bit expensive, so you may want to start saving up for it.
Also, I think your Tamagotchi character has to be an adult to use the makeup.