This is normal. Anyone who marries a Sunnytchi will have one egg, which will hatch into Iwatchi.
I'm not sure I understand the point of your question about who should Makiko marry, since she's already married. As far as I know there's no "divorce" feature on the V5.