No, you cannot get 'twins' on your tamagotchi. However, when your tamagotchi mates with another one, both of the tamagotchis will get their own little baby.
You can get a clone though, after entering a password. (I think that is only possible on the v3 and v4, but please correct me if you can do it on other versions.)