According to the press release, the v4.5 will be very similar to the v4. Probably no new features; just a few different characters and new built-in games. Maybe a new TamaTown web site for it, but maybe not.
The v4.5 should be available in fall 2007 (USA time) so, probably just before Christmas 2007.