Natasja
Well-known member
Look at this: New Tamagotchi Plus products They seem to interact with cellphones! Probably only in japan though Does anyone understand what they are talking about at the tamagotchi site?
[SIZE=8pt]Ah! That would be awesome. I think it would be really cool if it was like a messenger service through Tamagotchis, and other thingies.. Hehe. 8D[/SIZE]OOOOHHHH
Maybe it detects if there are other tamagotchis in the area! and then it alerts you and you can send text messages to other tamagotchis! THAT WOULD BE SO COOL!
LOL DorkinDonuts... it says "kai tsuu omedetou!" ... omedetou=congratulations, kai= party or association, tsuu=...? it's in katakana, so it should be an english world or something... but I can't figure out what. And where do you see ketai? Could it possibly be keitai? That means like... phone service... Ohhh I see where you see that. It is keitai, not ketai. Ok, something about phone service and parties... *shrug*well... the japanese underneath each picture says the colors. 6 colors (white [shiro]
pink [binku]
red [aka]
grey [guree]
yellow [ieru]
and "water color" [mizu iro] (i guess they mean 'blue' by "water color").
it says the thing is a "ketai" and/or "kaitsu"... i can't quite figure out what ketai or kaitsu is, but that's what it says.
on the description page (https://tamagotch.channel.or.jp/kaitsu/index.html) on one of the paragraphs it says something about "share with everyone" and in a different paragraph, something about "items".
maybe they like... share items (presents) with other people. i dunno.
erg. sry i couldnt be much of a help. looks interesting though. gotta find out what "ketai" is... aahhh it's driving me insane.
I passed the question, but it might take a couple of days before my e-mail gets answered, so hang in there ;-)I'd say pass it to your friend who knows Japanese as well. I haven't gotten any useful replies at _tamagotchi yet, and in retrospect, the community member who studies Japanese there might not have net at the moment.
where does it say omedetou? ketai. keitai. potayto potahto. my roomaji sucks.LOL DorkinDonuts... it says "kai tsuu omedetou!" ... omedetou=congratulations, kai= party or association, tsuu=...? it's in katakana, so it should be an english world or something... but I can't figure out what. And where do you see ketai? Could it possibly be keitai? That means like... phone service... Ohhh I see where you see that. It is keitai, not ketai. Ok, something about phone service and parties... *shrug*
On the top right of the first page where it has the hearts. The first one says "kai tsuu omedetou!" (it's a link). And I've only taken two months of Japanese 101, so... :/ You should be teaching me, sensei. ;Pwhere does it say omedetou? ketai. keitai. potayto potahto. my roomaji sucks.i'm still confused.
i passed japaneseIII with a C. cut me some slack. :-/
Enter your email address to join: