I think it is random. One time my tama (V3, not v2 like yours though) was very, very light (20 lbs., teen), and he got to level 4 easily, and I used that same teen when he was pretty heavy (80 lbs., teen) and still got to level 4 easily, thenn lost level 5, like i did when he was 20 lbs.
Sure...